Shanghai Interpretation Accreditation Testing Service
Center for the Certification of Language Proficiency of SPTA
Shanghai Institute of Translation & Interpretation
SISU Educational Service
BBS
 
College introduction College dynamic state
 


  2010年世博会将在上海举行!届时,来自全球200个国家和地区的参展人数将达到 7000万人次,上海世博会急需大批专业口译人才!
  截止目前,上海世博会口译人才缺口仍达40余万,为了能够满足上海世博会对高级外语言人才需求,上海会议与商务口译考核办公室按国际划分标准先后研发了《商务口译》与《联络陪同口译》项目。上海市翻译家协会联合上海外国语大学高级翻译学院、上海紧缺人才培训办公室共同成立 SITI(上海世博翻译进修学院),在全市各大高校中招募具备相关英语条件的学生,开展 “SITI口译培训认证计划”,为世博会等本市各种大型国际会议活动培养和储备专业的口译人才。
 
 
联络陪同口译
Liaison-Escort Interpreting
□ 报名条件:大学英语四级以上水平,听说读写能力较好,热爱口译工作。
□ 技能描述:为大型展会、会务活动和外事商务活动中的接待工作提供日常口译,译时为1分钟左右交替传译。
商务口译
Business Interpreting
□ 报名条件:大学英语六级以上,热爱口译工作,具备一定商务知识与专业八级通过者优先。
□ 技能描述:在商贸、技术交流、重大商务谈判中担任日常口译,连续译时为3分钟左右交替传译(辅助笔记)。

1.详细填写SITI专用报名表,并提供本人任何英语能力证明(复印件)。
2.参加初选,评委由上海市翻译家协会、上海外国语大学高级翻译学院派专家担当,从报 名者中筛选出符合联络陪同口译员训练要求的学生和符合商务口译员训练要求的学生。
3.符合条件者分别参加由SITI组织的联络陪同口译和商务口译两个项目的认证考试。
 (SITI将组织考前训练班可供选择报读)
4.学习期满,学生参加是由上海市人事局职业能力考试院和上海会议与商务口译考核办公室 共同执行的“商务口译(BIAT)/联络陪同口译(LEIAT)专业技术水平认证”考试。
5.考试合格者,获得相应证书其个人信息将进入上海市世博人才库,为2010年世博会和大型 会议作人才储备,提供相关服务。
6.本次活动SITI将按照不同的口译项目收取相应的考培费用。

 
●咨询电话:021-51087073 51083213
●报名地址:上海市古北路620号培训基地一楼大厅(SITI)
 
报名通知      报名表下载      考培费用
 
 
地址:上海市古北路620号培训基地一楼大厅 电话:021-51087073  沪 ICP 备 08009459号
版权:上外教育                                      资料仅供参考 请勿转用